Heinz Meistermann’s
achievement is nothing less than the rebirth of the classical
adventure and travel novel. His hero, the 17 year-old son of a
German wine merchant from Mainz, sees his future in the USA and
emigrates on the spur of the moment to Boston. There, his
immense talents are confronted with all types of activities and
challenges – and it seems like he is just walking from one
adventure to the next. But he proves himself up to all these
challenges, even if he only escapes death by the skin of his
teeth on some occasions. As he goes along, the knowledge of
wine-growing and trade that he gathered in his early youth also
proves extremely useful. More decisive for the success of his
adventurous life however, is the young hero’s ability to take
destiny into his own hands, and to not shy away from taking a
risk, when it comes to standing his ground.
Heinz Meistermann gelingt
nichts Geringeres als die Wiedergeburt des klassischen
Abenteuer- und Reiseromans. Sein Held, der 17jährige Sohn eines
deutschen Weinhändlers aus Mainz, hofft, daß seine Zukunft in
den USA liegt und wandert kurzentschlossen nach Boston aus. Dort
bieten sich für seine vielseitigen Talente in der Tat
Betätigungsfelder und Bewährungsproben aller Art - und er
gelangt von einem Abenteuer meist geradewegs in das nächste.
Aber er zeigt sich allen Herausforderungen gewachsen, obwohl er
manchmal nur haarscharf einer tödlichen Gefahr auszuweichen
vermag. Dabei erweisen sich seine schon in früher Jugend
erworbenen Kenntnisse über Weinanbau- und -handel als überaus
nützlich. Entscheidender für den Erfolg in seinem
abenteuerlichen Leben aber ist seine Fähigkeit, sein Schicksal
selbst in die Hand zu nehmen und ein Risiko nicht zu
scheuen, wenn es darauf ankommt, seinen Mann zu stehen. |
|
Heinz Meistermann:
Whitecap.
Travels and Adventures of Simon Brown.
Volume 1.
- in english -
The English version of
the
Adventures of Simon Brown.
A German abroad.
Translation:
angusi expert translations (www.angusi.de)
Jason Green,
Jannifer Hackney,
Amalia Lebetzis,
Kate McCane,
Aongus Murtagh,
Catronia Shaw and
Matthew Vollgraff.
Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2016. 280 S. 19,00 €.
Format 15,5 x 22, xxx g. Softcover
ISBN: 978-3-940597-97-7
Email an den Verlag
Again, a massive wave hits the deck with
full force. One of the sailors is able to hold on, while the other
is swept along by the wave to the other side of the ship. Thinking
on his feet, Simon lets himself fall on his stomach and slides after
him. He is able to grab the other by the pant leg right at the
railing, before he can be washed overboard.
|