Magnús Eiríksson: Briefe an Clara Raphael.
Originaltitel: Breve til Clara Raphael fra Theodor Immanuel (1851).
Herausgegeben und übersetzt aus dem Dänischen
von Dr. Gerhard Schreiber.
Der Roman erschien im Original erstmals im Jahre 1851 im Verlag von C.A. Reitzel, Kopenhagen.
Verlag 28 Eichen, Barnstorf 201X. XXX S. XX,XX €.
Format 12 x 19, XXX g, Softcover
ISBN: 978-3-940597-XX-X
Email an den Verlag

in Vorbereitung

Du darfst die vorstehenden Bemerkungen nun nicht so verstehen, als ob ich mit Dir im Wesentlichen uneinig wäre; im Gegenteil, ich bin mit Dir darin einig, namentlich in dem, was Du über die Frau im Allgemeinen sagst. Ich habe lediglich gegen den Vorzug opponiert, den Du den Männern vor den Frauen insgesamt beimisst, wenn von einem bestimmten höheren Ziel die Rede ist. Ich glaube, dass diese Opposition von Nutzen ist, dass sie im Dienste der Wahrheit steht; denn macht man die Männer, ihre Absichten, Ziele und ihr Streben zu etwas bis zu einem gewissen Grade Normalem, was ist dann vernünftiger als dass die Frau dies, mit den nötigen Modifikationen, zum Ziel ihres Lebens macht? Das Streben der Frau würde dann im Wesentlichen in dieselbe Richtung wie das des Mannes gehen. Die Frau würde dann auf ihre Weise, und durch die geistigen Kräfte, in deren Besitz sie ist, auf dasselbe Ziel hinwirken, welches die Mehrheit der Männer bereits vor Augen hat. Dies würde nur dazu beitragen, dass die Welt nach denselben Prinzipien, in dieselbe Richtung schneller vorwärtsschreiten könnte, in die sie jetzt geht. Aber dies ist gerade nicht meine Meinung. Zwar meine ich, so wie Du, dass die Frau sich emanzipieren, das heißt, etwas anderes und mehr für die Gesellschaft, für die gesamte Menschheit werden kann und soll, als sie es jetzt noch ist. Aber ich meine auch, dass die Männer dringend der Emanzipation bedürfen, und obgleich die Emanzipation des Mannes einerseits etwas verschieden von der der Frau werden wird und muss, wird sie doch andererseits damit verwandt sein, ja, in gewissen Hinsichten ganz zusammenfallen; denn die allgemeinmenschlichen Ziele sind, wie Du bemerkst, Mann und Frau gemeinsam.