Verlag 28 Eichen


Sir Arthur Conan Doyle im Verlag 28 Eichen: Bibliographie

ÜBERSETZER BÜCHER ERZÄHLUNGEN WEITERE TEXTE
DIE BUCH-REIHE DOYLES PROTAGONISTEN KOMMENTAR
 
Sämtliche Doyle-Erzählungen im Verlag 28 Eichen
Originaltitel deutscher Titel im Band Über-
setzer

A Case of Identity

Ein Fall von Identität

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

A False Start

Ein Fehlstart

Die rote Lampe

ER

A Foreign Office Romance

Ein Abenteuer vor dem Außenministerium

Die grüne Flagge

HI

A Literary Mosaic / Cyprian Overbeck Wells

Ein literarisches Mosaik

Lord Barrymore

SP

A Medical Document"

Mediziner unter sich

Die rote Lampe

ER

A Night among the Nihilists

Auch ein Kornhandel

Mein Freund der Mörder

GL

A Pastoral Horror

Ein Dorf in Angst

Lady Sannox

HI

A Physiologist's Wife

Die Frau eines Physiologen

Die rote Lampe

ER

A Point of Contact

Eine Begegnung

Der Silberspiegel ER

A Point of View

Ein Mann von Ehre

Lord Barrymore

SP

A Question of Diplomacy

Eine Frage der Diplomatie

Die rote Lampe

ER

A Regimental Scandal

Der Skandal im Regiment

Der Skandal im Regiment

SP

A Scandal in Bohemia

Skandal in Böhmen

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

A Shadow Before

Schatten an der Wand

Die grüne Flagge

SP

A Sordid Affair

Ein schlechtes Geschäft

Der Skandal im Regiment

SP

A Straggler Of '15

Die Nachhut von '15

Die rote Lampe

ER

Actor's Duel.s. :The Tragedians
Die Tragödienspieler
Das Duell LB
An Exciting Christmas Eve;
     or, My Lecture on Dynamite

Eine aufregende Weihnacht

Das Duell LB
An Iconoclast

Ein Bilderstürmer

Der Silberspiegel ER

An Impression of the Regency

Englands Tugend und Weisheit

Der Skandal im Regiment

SP

B. 24

B 24. Eine Geschichte aus dem Zuchthaus

Geschichten am Kamin

FE

Behind the Times

Ein Relikt

Die rote Lampe

ER

Bones. The April Fool of Harvey's Sluice

Der Aprilscherz von Harvey's Sluice

Mein Freund der Mörder

ER

Borrowed Scenes

Mit fremden Federn

Lord Barrymore

SP

Brigadier Gerard at Waterloo:
     The Adventure of the Forest Inn

Die Geschichte in der Waldschenke

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

Brigadier Gerard at Waterloo: The Adventure
     of the Nine Prussian Horseman

Die Geschichte von den neun preußischen Reitern

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

Captain Sharkey

Kapitän Sharkey

Die grüne Flagge

HI

Crabbe's Practice
Crabbes Praxis
Das Duell LB
De Profundis

De Profundis

Der Silberspiegel ER
Gentlemanly Joe
Gentleman Joe
Das Duell LB
Giant Maximin

Der Riese Maximinus

Der Silberspiegel ER

His First Operation

Seine erste Operation

Lady Sannox

HI

His Last Bow

Sein letzter Fall

Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe

ME

How Copley Banks slew Captain Sharkey

Wie Copley Banks den Kapitän Sharkey umbrachte

Die grüne Flagge

HI

How it Happened

Wie es geschah

Lady Sannox

HI

How the Brigadier Played for a Kingdom

Wie der Brigadier das Schicksal Deutschlands
     in der Tasche hatte

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

How the Brigadier Bore Himself at Waterloo /
     Brigadier Gerard at Waterloo

Wie sich der Brigadier bei Waterloo auszeichnete

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

How the Brigadier Came to the Castle of Gloom

Wie der Brigadier nach der Schreckensburg kam

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

How the Brigadier Captured Saragossa

Wie der Brigadier Saragossa eroberte

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

SR / LA

How the Brigadier Held the King

Wie der Brigadier der König hatte

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

SR / LA

How the Brigadier Lost His Ear

Wie der Brigadier das Ohr verlor

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

SR / LA

How the Brigadier Rode to Minsk

Wie der Brigadier nach Minsk ritt

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

How the Brigadier Saved an Army

Wie der Brigadier eine Armee rettete

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

SR / LA

How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio

Wie der Brigadier die "Brüder" erschlug

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

SR / LA

How the Brigadier Slew the Fox /
     The Crime of the Brigadier

Das Verbrechen des Brigadiers

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

HI

How the Brigadier Took the Field
Against the Marshal Millefleurs

Wie der Brigadier gegen Millefleurs zog

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

SR / LA

How the Brigadier Triumphed in England /
     The Brigadier in England

Wie der Brigadier in England Triumphe feierte

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

How the Brigadier was Tempted by the Devil

Wie der Brigadier vom Teufel versucht wurde

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

How the Brigadier Won His Medal

Wie sich der Brigadier seine Medaille holte

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

How the Governor of St. Kitt's came Home

Wie der Gouverneur von St. Kitt nach Hause kam

Die grüne Flagge

HI

How the King Held the Brigadier

Wie der König den Brigadier hatte

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

SR / LA

How Watson Learned the Trick

Dr. Watson kann es jetzt auch

Das Spukhaus (in Vorber.)

MY
I Saw HIM Crucified aka The Centurion

Der Zenturio

Der Silberspiegel ER

J. Habakuk Jephson's Statement

J. Habakuk Jephsons Bericht

Lady Sannox

HI

Jelland's Voyage

Die Reise der Toten

Geschichten am Kamin

FE

John Barrington Cowles

John Barrington Cowles

Lord Barrymore

GL / LA

John Huxford's Hiatus

Die unterbrochene Existenz des John Huxford

Lord Barrymore

MY

Lot No. 249

Los Nr. 249

Lady Sannox

HI

My Friend the Murderer

Mein Freund der Mörder

Mein Freund der Mörder

GL

One Crowded Hour

Eine erfüllte Stunde

Lord Barrymore

KO

Out of the Running

Aus dem Rennen

Der Silberspiegel ER

Our Midnight Visitor

Ein Gast um Mitternacht

Der Skandal im Regiment

SP

Our Derby Sweepstakes

Unsere Derby-Wette

Mein Freund der Mörder

ER

Playing with Fire

Wenn man mit dem Feuer spielt

Geschichten am Kamin

FE

Preface

Vorwort

Der Silberspiegel ER

Preface to the Author’s Edition

Vorwort

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

SR / LA

Selecting a Ghost

Die Geister von Goresthorpe Grange

Mein Freund der Mörder

ER

Sweethearts

Die Liebenden

Die rote Lampe

ER

That Little Square Box

Das geheimnisvolle Kästchen

Mein Freund der Mörder

GL

That Veteran

Der Veteran

Das Duell LB

The "Slapping Sal"

Die "Slapping Sal"

Die grüne Flagge

MY

The Advbenture of the Musgrave Ritual

Das Musgrave-Ritual

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of Bläck Peter

Der schwarze Peter

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of Charles Augustus Milverton

Charles Augustus Milverton

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of Shoscombe Old Place

Shoscombe Old Place

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of Silver Blaze

Silver Blaze

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of th Missing Three-Quarter

Der vermißte Rugbyspieler

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Brucs-Partington Plans

Die Bruce-Partington-Pläne

Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe

ME

The Adventure of the Abbey Grange

Abbey Grange

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Beryl Coronet

Das Diadem

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Adventure of the Blanched Soldier

Der bleiche Soldat

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Blue Carbuncle

Der blaue Karfunkel

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Adventure of the Cardboard Box

Das Abenteuer mit dem Pappkarton

Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe

ME

The Adventure of the Copper Beeches

Das Haus bei den Rotbuchen

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Adventure of the Creeping Man

Der kriechende Mann

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Crooked Man

Der Krüppel

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of the Dancing Men

Die tanzenden Männchen

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Devil's Foot

Das Abenteuer mit des Teufels Fuß

Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe

ME

The Adventure of the Dying Detective

Der sterbende Detektiv

Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe

ME

The Adventure of the Empty House

Das leere Haus

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Engineer's Thumb

Der Daumen des Ingenieurs

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Adventure of the Final Problem

Das letzte Problem

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of the 'Gloria Scott'

Die Geschichte der >Gloria Scott<

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of the Golden Pince-nez

Der goldene Kneifer

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Greek Interpreter

Der griechische Dolmetscher

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of the Illustrious Client

Der vornehme Klient

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Lion's Mane

Die Mähne des Löwen

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Mazarin Stone

Der blaue Stein

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Naval Treaty

Der geheime Seerechtsvertrag

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of the Noble Bachelor

Der Junggeselle von Adel

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Adventure of the Norwood Builder

Der Baumeister von Norwood

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Priory School

Spuren im Moor

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Red Circle

Der Rote Kreis

Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe

ME

The Adventure of the Reigate Squires

Das Reigate-Rätsel

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of the Resident Patient

Der Hauspatient

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of the Retired Colourman

Das Abenteuer des Pensionärs

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Second Stain

Der zweite Fleck

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Six Napoleons

Die sechs Napoleons

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Solitary Cyclist

Die einsame Radfahrerin

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Speckled Band

Das gesprenkelte Band

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Adventure of the Stockbroker's Clerk

Der junge Börsenmakler

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of the Sussex Vampire

Der Vampir von Sussex

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Three Gables

Die drei Giebel

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Three Garridebs

Die drei Garridebs

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Tree Students

Die drei Studenten

Sherlock Holmes 6 - Die Auferstehung

ME

The Adventure of the Veiled Lodger

Die verschleierte Mieterin

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Adventure of the Yellow Face

Das gelbe Gesicht

Sherlock Holmes 4 - Die Erinnerungen

ME

The Adventure of Wisteria Lodge

Das Abenteuer in der Wisteria Lodge

Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe

ME

The American's Tale

Die Erzählung des Amerikaners

Mein Freund der Mörder

ER

The Beetle Hunter

Der Käfersammler

Geschichten am Kamin

FE

The Black Doctor

Der schwarze Doktor

Geschichten am Kamin

FE

The Blighting of Sharkey

Wie Sharkey ausmanövriert wurde

Die grüne Flagge

HI

The Blood-Stone Tragedy: A Druidical Story

Die Tragödie am Blut-Stein

Lord Barrymore

SP

The Boscombe Valley Mystery

Das Geheimnis von Boscombe Valley

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Brazilian Cat

Der schwarze Panther

Geschichten am Kamin

FE

The Brown Hand

Die braune Hand

Geschichten am Kamin

FE

The Bully of Brocas Court Der Schläger von Brocas Court Der Skandal im Regiment SP
The Cabman's Story
Geschichte eines Kutschers
Das Duell LB

The Captain of the Polestar

Der Kapitän des "Polarstern"

Lord Barrymore

LA

The Case of Lady Sannox

Der Fall Lady Sannox

Lady Sannox

HI

The Centurion

Der Zenturio

Der Silberspiegel ER

The Club-Footed Grocer

Der Krämer mit dem Klumpfuß

Geschichten am Kamin

FE

The Colonel's Choice

Die Entscheidung des Colonels

Der Skandal im Regiment SP
The Coming of the Huns

Der Tag des Zorn

Der Silberspiegel ER

The Confession

Die Beichte

Der Skandal im Regiment SP

The Contest

Der Wettstreit

Lady Sannox

HI

The Crime of the Brigadier /
How the Brigadier Slew the Fox

Das Verbrechen des Brigadiers

Die grüne Flagge

HI

The Croxley Master

Der Meister von Croxley

Die grüne Flagge

HI

The Curse of Eve

Evas Fluch

Die rote Lampe

ER

The Dealings of Captain Sharkey
     with Stephan Craddock

Wie Kapitän Sharkey mit Stephen Craddock verfuhr

Die grüne Flagge

HI

The Death Voyage

Die letzte Fahrt Seiner Majestät des Kaisers

Der Skandal im Regiment

SP

The Début of Bimbashi Joyce

Das Debüt von Bimbashi Yoyce

Die grüne Flagge

SP

The Disappearance of Lady Frances Carfax

Das Verschwinden des Lady Frances Carfax

Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe

ME

The Disintegration Machine

Die Maschine, die die Welt beherrscht

Das Grauen

FI

The Doctors of Hoyland

Die Ärzte von Hoyland

Die rote Lampe

ER

The End of Devil Hawker

Sir John Hawker hat ausgespielt

Der Skandal im Regiment

SP

The Fall of Lord Barrymore

Die Bloßstellung des Lord Barrymore

Lord Barrymore

KO

The Fate of the Evangeline
Das Schicksal der Evangeline
Das Duell LB

The Field Bazaar

Nichts leichter als das

Das Spukhaus (in Vorber.)

SP

The Fiend of the Cooperage

Der Dämon in der Küferei

Geschichten am Kamin

FE

The First Cargo

Die erste Fracht

Der Silberspiegel ER

The Five Orange Pips

Die fünf Orangenkerne

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Great Brown-Pericord Motor

Der großartige Brown-Pericord-Motor

Lady Sannox

HI

The Green Flag

Die grüne Flagge

Die grüne Flagge

MY

The Great Keinplatz Experiment

Das denkwürdige Experiment in Keinplatz

Das Grauen

Fi

The Gully of Bluemansdyke

Wie Braxton die Buschklepper fing

Mein Freund der Mörder

GL

The Haunted Grange of Goresthorpe

Das Spukhaus von Goresthorpe

Das Spukhaus (in Vorber.)

SP
The Heiress of Glenmahowley
Die Erbin von Glenmahowley
Das Duell LB
The Homecoming

Die Heimkehr

Der Silberspiegel ER

The Horror of the Heights

Das Grauen in den Lüften

Das Grauen

FI

The Japanned Box

Das Lackkästchen

Geschichten am Kamin

FE

The Jew's Breastplate

Die Brustplatte des Juden

Geschichten am Kamin

FE

The King of the Foxes

Der König der Füchse

Die grüne Flagge

SP

The Last Adventure of the Brigadier / How
     Etienne Gerard said Good-bye to his Master

Wie der Brigadier sein letztes Abenteuer bestand

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 2

SR / LA

The Last Galley

Die letzte Galeere

Der Silberspiegel ER
The Last of the Legions

Die letzte Legion

Der Silberspiegel ER

The Last Resource

Das letzte Mittel

Der Skandal im Regiment

SP

The Leather Funnel

Der Ledertrichter

Geschichten am Kamin

HI

The Lift

Der Aufzug

Das Grauen

FI

The Lonely Hampshire Cottage
Das einsame Hampshire Cottage
Das Duell LB

The Lord of Chateau Noir

Der Herr von Chateau Noir

Die grüne Flagge

MY

The Lord of Falconbridge

Die Boxerlegende

Der Silberspiegel ER

The Los Amigos Fiasco

Das Fiasko von Los Amigos

Lady Sannox

HI

The Lost Special

Der verschwundene Sonderzug

Geschichten am Kamin

FE

The Man from Archangel

Der Mann aus Archangelsk

Mein Freund der Mörder

ER

The Man with the Twisted Lip

Der Mann mit der Narbe

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Man with the Watches

Der Mann mit den Uhren

Geschichten am Kamin

FE

The Maracot Deep

Prof. Maracot und die Schrecken der Tiefsee

Das Grauen

FI

The Marriage of the Brigadier

Die Hochzeit des Brigadiers

Die Abenteuer des Brigadier Gerard 1

MY

The Mystery of Sasassa Valley

Das Geheimnis des Sasassatals

Mein Freund der Mörder

HI

The New Catacomb

Die neue Katakombe

Die grüne Flagge

HI

The Nightmare Room

Das Zimmer des Grauens

Das Spukhaus (in Vorber.)

SP

The Parish Magazine

Das Kirchenblatt

Der Skandal im Regiment

SP

The Parson of Jackman's Gulch

Pastor Hopkins

Mein Freund der Mörder

GL

The Pot of Caviare

Die Kaviardose

Geschichten am Kamin

SP

The Preface.

Vorwort

Die rote Lampe

ER

The Prisoner's Defence

Das Plädoyer des Angeklagten

Lady Sannox

HI

The Problem of Thor Bridge

Thor Bridge

Sherlock Holmes 9 - Das Archiv

ME

The Recollections of Captain Wilkie

Die Erinnerungen von John Wilkie

Der Skandal im Regiment .SP

The Red-Headed League

Der Klub der Rothaarigen

Sherlock Holmes 3 - Die Abenteuer

ME

The Red Star

Der rote Stern

Der Silberspiegel ER

The Retirement of Signor Lambert

Signor Lambert tritt ab

Der Skandal im Regiment SP

The Ring of Thoth

Der Ring des Thoth

Lord Barrymore

KO

The Sealed Room

Das versiegelte Zimmer

Geschichten am Kamin

FE

The Silver Hatchet

Das silberne Beil

Mein Freund der Mörder

ER

The Silver Mirror

Der Silberspiegel

Der Silberspiegel ER
The Singular Experience of Mr. John Scott Eccles
Das einmalige Erlebnis des Mr. John Scott Eccles
Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe ME
The Stone of Boxman's Drift
Der Stein von der Boxman Fuhrt
Das Duell LB

The Story of Spedegue's Dropper

Ein denkwürdiges Spiel

Der Skandal im Regiment

SP

The Striped Chest

Die gestreifte Truhe

Die grüne Flagge

HI

The Surgeon of Gaster Fell

Der Chirurg von Gaster Fell

Lord Barrymore

SP

The Surgeon Talks

Der Chirurg

Die rote Lampe

ER

The Terror of Blue John Gap

Das Ungeheuer von Blue John Gap

Lady Sannox

HI

The Third Generation

Die dritte Generation

Die rote Lampe

ER

The Tiger of San Pedro
Der Tiger von San Pedro
Sherlock Holmes 8 - Die Zugabe ME
The Tragedians aka Actor's Duel
Die Tragödienspieler
Das Duell LB

The Three Correspondents

Drei Korrespondenten

Die grüne Flagge

HI

The Usher of Lea House School

Der Lehrer an der Lea House Schule

Geschichten am Kamin

FE

The Voice of Science

Die Stimme der Wissenschaft

Der Skandal im Regiment

SP

The Winning Shot
Der Schuß des Siegers
Das Duell LB
Touch and Go. A Midshipsman's Story
Das war knapp
Das Duell LB

Through the Veil

Durch den Schleier

Lady Sannox

HI

Uncle Jeremy's Household
Onkel Jeremys Haushalt
Das Duell

LB

When the World Screamed

Die Erde schreit

Das Grauen

FI

 

Datenschutzerklärung Kontakt